Deuteronomy 33:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

民のかしらたちが集まり、イスラエルの部族がみな集まった時、主はエシュルンのうちに王となられた」。

Japanese (Colloquial version (1955))

民のかしらたちが集まり、イスラエルの部族がみな集まった時、主はエシュルンのうちに王となられた」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民の長たちがイスラエルの諸族と共に集うとき 主はエシュルンの王として臨まれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は部族の指導者たちに選ばれ、エルサレム（エシュルン）で王（神）となられました。」