Deuteronomy 34:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルには、こののちモーセのような預言者は起らなかった。モーセは主が顔を合わせて知られた者であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルには、こののちモーセのような預言者は起らなかった。モーセは主が顔を合わせて知られた者であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルには、再びモーセのような預言者は現れなかった。主が顔と顔を合わせて彼を選び出されたのは、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセのような預言者はもう二度と現れませんでした。実に主が、面と向かって彼と話したのです。