Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは死んだ時、百二十歳であったが、目はかすまず、気力は衰えていなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは死んだ時、百二十歳であったが、目はかすまず、気力は衰えていなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは死んだとき百二十歳であったが、目はかすまず、活力もうせてはいなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、モーセは百二十歳でしたが、まだ視力は衰えず、体力も若者のようでした。