Deuteronomy 34:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々はモアブの平野で三十日の間モーセのために泣いた。そしてモーセのために泣き悲しむ日はついに終った。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々はモアブの平野で三十日の間モーセのために泣いた。そしてモーセのために泣き悲しむ日はついに終った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々はモアブの平野で三十日の間、モーセを悼んで泣き、モーセのために喪に服して、その期間は終わった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人は三十日間、モアブ平原でモーセのために喪に服しました。