Deuteronomy 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に主は火の中から、あなたがたに語られたが、あなたがたは言葉の声を聞いたけれども、声ばかりで、なんの形も見なかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

時に主は火の中から、あなたがたに語られたが、あなたがたは言葉の声を聞いたけれども、声ばかりで、なんの形も見なかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は火の中からあなたたちに語りかけられた。あなたたちは語りかけられる声を聞いたが、声のほかには何の形も見なかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、炎の中から主の声が聞こえたのです。お姿は全く見えません。