Deuteronomy 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はその契約を述べて、それを行うように、あなたがたに命じられた。それはすなわち十誡であって、主はそれを二枚の石の板に書きしるされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はその契約を述べて、それを行うように、あなたがたに命じられた。それはすなわち十誡であって、主はそれを二枚の石の板に書きしるされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は契約を告げ示し、あなたたちが行うべきことを命じられた。それが十戒である。主はそれを二枚の石の板に書き記された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで主は、行うべきこととして十戒をお示しになり、それを二枚の石板に記されました。