Deuteronomy 4:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、あなたがたはみずから深く慎まなければならない。ホレブで主が火の中からあなたがたに語られた日に、あなたがたはなんの形も見なかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、あなたがたはみずから深く慎まなければならない。ホレブで主が火の中からあなたがたに語られた日に、あなたがたはなんの形も見なかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは自らよく注意しなさい。主がホレブで火の中から語られた日、あなたたちは何の形も見なかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

気をつけなさい。その日ホレブ山で、神が炎の中からお語りになった時、その姿は見なかったのです。