Deuteronomy 4:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地に這うもろもろの物の像、地の下の水の中におるもろもろの魚の像を造ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

地に這うもろもろの物の像、地の下の水の中におるもろもろの魚の像を造ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地上を這ういかなる動物の形も、地下の海に住むいかなる魚の形も。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地をはう小さな動物、魚だろうが、絶対にいけません。