Deuteronomy 4:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、主はあなたがたを取って、鉄の炉すなわちエジプトから導き出し、自分の所有の民とされた。きょう、見るとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、主はあなたがたを取って、鉄の炉すなわちエジプトから導き出し、自分の所有の民とされた。きょう、見るとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし主はあなたたちを選び出し、鉄の炉であるエジプトから導き出し、今日のように御自分の嗣業の民とされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あの牢獄のようなエジプトから救い出し、ご自分の民として宝物のように大切に守ってくださったのは主だからです。