Deuteronomy 4:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はあなたがたを国々に散らされるであろう。そして主があなたがたを追いやられる国民のうちに、あなたがたの残る者の数は少ないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はあなたがたを国々に散らされるであろう。そして主があなたがたを追いやられる国民のうちに、あなたがたの残る者の数は少ないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はあなたたちを諸国の民の間に散らされ、主に追いやられて、国々で生き残る者はわずかにすぎないであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生き残るのはほんの一握りで、その者たちも国々に散らされます。