Deuteronomy 4:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その所であなたがたは人が手で作った、見ることも、聞くことも、食べることも、かぐこともない木や石の神々に仕えるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その所であなたがたは人が手で作った、見ることも、聞くことも、食べることも、かぐこともない木や石の神々に仕えるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちはそこで、人間の手の業である、見ることも、聞くことも、食べることも、嗅ぐこともできない木や石の神々に仕えるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは、やがてその国々で、見ることも、聞くことも、食べることも、においをかぐこともできない、木や石の偶像を拝むようになるのです。