Deuteronomy 4:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、その所からあなたの神、主を求め、もし心をつくし、精神をつくして、主を求めるならば、あなたは主に会うであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、その所からあなたの神、主を求め、もし心をつくし、精神をつくして、主を求めるならば、あなたは主に会うであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしあなたたちは、その所からあなたの神、主を尋ね求めねばならない。心を尽くし、魂を尽くして求めるならば、あなたは神に出会うであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、あなたがたがもう一度、主を慕い求めるなら、必ず主を見いだせるでしょう。