Deuteronomy 4:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

後の日になって、あなたがなやみにあい、これらのすべての事が、あなたに臨むとき、もしあなたの神、主に立ち帰ってその声に聞きしたがうならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

後の日になって、あなたがなやみにあい、これらのすべての事が、あなたに臨むとき、もしあなたの神、主に立ち帰ってその声に聞きしたがうならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらすべてのことがあなたに臨む終わりの日、苦しみの時に、あなたはあなたの神、主のもとに立ち帰り、その声に聞き従う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

苦しい時を過ごしたあと、ついに主のもとへ立ち返り、その教えに従うようになります。