Deuteronomy 4:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

火の中から語られる神の声をあなたが聞いたように、聞いてなお生きていた民がかつてあったであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

火の中から語られる神の声をあなたが聞いたように、聞いてなお生きていた民がかつてあったであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

火の中から語られる神の声を聞いて、なお生きている、あなたと同じような民があったであろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全国民が、おそれ多くも炎の中から語られる神の声を聞き、なお生き長らえている民がほかにいるでしょうか。