Deuteronomy 4:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたを訓練するために、主は天からその声を聞かせ、地上では、またその大いなる火を示された。あなたはその言葉が火の中から出るのを聞いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたを訓練するために、主は天からその声を聞かせ、地上では、またその大いなる火を示された。あなたはその言葉が火の中から出るのを聞いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はあなたを訓練するために、天から御声を聞かせ、地上に大いなる御自分の火を示された。あなたは火の中からその言葉を聞いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天からの声、地に燃え上がる巨大な火の柱、炎の中から語られる神の声、何もかも驚くことばかりでした。