Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、あなたは、きょう知って、心にとめなければならない。上は天、下は地において、主こそ神にいまし、ほかに神のないことを。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、あなたは、きょう知って、心にとめなければならない。上は天、下は地において、主こそ神にいまし、ほかに神のないことを。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、今日、上の天においても下の地においても主こそ神であり、ほかに神のいないことをわきまえ、心に留め、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、これだけは忘れないようにしなさい。天にも地にも、この主のほかに神はいないことを。