Deuteronomy 4:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセがイスラエルの人々の前に示した律法はこれである。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセがイスラエルの人々の前に示した律法はこれである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これから述べることは、モーセがイスラエルの人々に示した律法である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に記すのは、イスラエルの人々がエジプトを出て、ヨルダン川の東、ベテ・ペオルの町の近くに宿営していた時、モーセが彼らに語った律法です。そこは以前エモリ人の領地で、首都をヘシュボンに置き、シホン王が治めていましたが、モーセとイスラエルに滅ぼされたのです。