Deuteronomy 4:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの神、主は、われわれが呼び求める時、つねにわれわれに近くおられる。いずれの大いなる国民に、このように近くおる神があるであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの神、主は、われわれが呼び求める時、つねにわれわれに近くおられる。いずれの大いなる国民に、このように近くおる神があるであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつ呼び求めても、近くにおられる我々の神、主のような神を持つ大いなる国民がどこにあるだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

呼べば必ずそばにいてくださる、私たちの主のような神を信じている国はほかにはありません。