Deuteronomy 4:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、いずれの大いなる国民に、きょう、わたしがあなたがたの前に立てるこのすべての律法のような正しい定めと、おきてとがあるであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、いずれの大いなる国民に、きょう、わたしがあなたがたの前に立てるこのすべての律法のような正しい定めと、おきてとがあるであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またわたしが今日あなたたちに授けるこのすべての律法のように、正しい掟と法を持つ大いなる国民がどこにいるだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どんなに偉大な国でも、今日私が教えるような正しいおきてと定めをもつ国はありません。