Deuteronomy 5:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

およそ肉なる者のうち、だれが、火の中から語られる生ける神の声を、われわれのように聞いてなお生きている者がありましょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

およそ肉なる者のうち、だれが、火の中から語られる生ける神の声を、われわれのように聞いてなお生きている者がありましょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一体誰が火の中から語りかけられる、生ける神の御声を我々と同じように聞いて、なお生き続けているでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

炎の中から語られる神の声を聞いたら、ただではすみませんから。お願いですから、あなたが代表で聞きに行ってください。どんなことを言われても、そのとおりにします。』