Deuteronomy 5:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたがわたしに語っている時、主はあなたがたの言葉を聞いて、わたしに言われた、『わたしはこの民がおまえに語っている言葉を聞いた。彼らの言ったことはみな良い。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたがわたしに語っている時、主はあなたがたの言葉を聞いて、わたしに言われた、『わたしはこの民がおまえに語っている言葉を聞いた。彼らの言ったことはみな良い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちがわたしに語ったとき、主はその言葉を聞かれて、わたしに言われた。「この民があなたに語ったことを聞いたが、彼らの語ったことはすべてもっともである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はそれを聞き、こう言われました。『みなの気持ちはわかった。願いどおりにしよう。