Deuteronomy 6:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主を恐れてこれに仕え、その名をさして誓わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主を恐れてこれに仕え、その名をさして誓わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主を畏れ、主にのみ仕え、その御名によって誓いなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

満ち足りたときにこそ、主を大切にし、心からお仕えしなさい。また、その方以外のどんな名にかけても誓わないようにしなさい。