Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

後の日となって、あなたの子があなたに問うて言うであろう、『われわれの神、主があなたがたに命じられたこのあかしと、定めと、おきてとは、なんのためですか』。

Japanese (Colloquial version (1955))

後の日となって、あなたの子があなたに問うて言うであろう、『われわれの神、主があなたがたに命じられたこのあかしと、定めと、おきてとは、なんのためですか』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

将来、あなたの子が、「我々の神、主が命じられたこれらの定めと掟と法は何のためですか」と尋ねるときには、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いつか息子たちが、『どうして神様は、このような教え（律法）を私たちに与えたのですか』と尋ねたら、