Deuteronomy 6:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわれわれが、命じられたとおりに、このすべての命令をわれわれの神、主の前に守って行うならば、それはわれわれの義となるであろう』。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわれわれが、命じられたとおりに、このすべての命令をわれわれの神、主の前に守って行うならば、それはわれわれの義となるであろう』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我々が命じられたとおり、我々の神、主の御前で、この戒めをすべて忠実に行うよう注意するならば、我々は報いを受ける。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神様の律法に従っているならば、私たちはすべてがうまくいくのだよ。』