Deuteronomy 6:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、心を尽くし、たましいを尽くし、力を尽くして主を愛しなさい。