Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼を憎む者には、めいめいに報いて滅ぼされることを。主は自分を憎む者には猶予することなく、めいめいに報いられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼を憎む者には、めいめいに報いて滅ぼされることを。主は自分を憎む者には猶予することなく、めいめいに報いられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御自分を否む者にはめいめいに報いて滅ぼされる。主は、御自分を否む者には、ためらうことなくめいめいに報いられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、主を憎む者にはそうではありません。みなの見ている前で一人一人罰せられ、打ち滅ぼされます。