Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたがこれらのおきてを聞いて守り行うならば、あなたの神、主はあなたの先祖たちに誓われた契約を守り、いつくしみを施されるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたがこれらのおきてを聞いて守り行うならば、あなたの神、主はあなたの先祖たちに誓われた契約を守り、いつくしみを施されるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちがこれらの法に聞き従い、それを忠実に守るならば、あなたの神、主は先祖に誓われた契約を守り、慈しみを注いで、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

素直に従えば主も、私たちの先祖と結んだ恵みあふれる契約を守ってくださいます。