Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは心のうちで『これらの国民はわたしよりも多いから、どうしてこれを追い払うことができようか』と言うのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは心のうちで『これらの国民はわたしよりも多いから、どうしてこれを追い払うことができようか』と言うのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが、「これらの国々の民はこちらよりも多い。どうして彼らを追い払うことができよう」と考えるときにも、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『自分たちより強い国を征服できるだろうか』と心配になるかもしれません。