Deuteronomy 7:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らを恐れてはならない。あなたの神、主がパロと、すべてのエジプトびととにされたことを、よく覚えなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らを恐れてはならない。あなたの神、主がパロと、すべてのエジプトびととにされたことを、よく覚えなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らを恐れることなく、あなたの神、主がファラオおよびエジプトの全土になさったことを思い起こしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、恐れることはありません。そんな時は、主がエジプトの王と国になさったことを思い出しなさい。