Deuteronomy 7:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたの神、主は彼らをあなたに渡し、大いなる混乱におとしいれて、ついに滅ぼされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたの神、主は彼らをあなたに渡し、大いなる混乱におとしいれて、ついに滅ぼされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主は彼らをあなたに渡して、大混乱に陥れ、ついには滅亡に至らせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あせらず、しかも着実に攻め取りなさい。