Deuteronomy 8:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは食べて飽き、あなたの神、主がその良い地を賜わったことを感謝するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは食べて飽き、あなたの神、主がその良い地を賜わったことを感謝するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは食べて満足し、良い土地を与えてくださったことを思って、あなたの神、主をたたえなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで恵まれた生活ができるようになったら、すばらしい地を下さった神である主に感謝しなさい。