Deuteronomy 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは、きょう、わたしが命じる主の命令と、おきてと、定めとを守らず、あなたの神、主を忘れることのないように慎まなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは、きょう、わたしが命じる主の命令と、おきてと、定めとを守らず、あなたの神、主を忘れることのないように慎まなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが今日命じる戒めと法と掟を守らず、あなたの神、主を忘れることのないように、注意しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし油断は禁物です。何の心配もないからといって気がゆるみ、あなたの神、主を忘れ、主に背くようになってはいけません。