Deuteronomy 8:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは心のうちに『自分の力と自分の手の働きで、わたしはこの富を得た』と言ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは心のうちに『自分の力と自分の手の働きで、わたしはこの富を得た』と言ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、「自分の力と手の働きで、この富を築いた」などと考えてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そんなやり方をなさったのにはわけがあります。そこまでしなければ、あなたがたは自分の力で豊かになったと思い込むでしょう。