Deuteronomy 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この四十年の間、あなたの着物はすり切れず、あなたの足は、はれなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

この四十年の間、あなたの着物はすり切れず、あなたの足は、はれなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この四十年の間、あなたのまとう着物は古びず、足がはれることもなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

思えばこの四十年間、衣服も古びず、足も腫れませんでした。