Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた人がその子を訓練するように、あなたの神、主もあなたを訓練されることを心にとめなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた人がその子を訓練するように、あなたの神、主もあなたを訓練されることを心にとめなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、人が自分の子を訓練するように、あなたの神、主があなたを訓練されることを心に留めなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主があなたがたを懲らしめるのは、ちょうど親が子どものためを思って懲らしめるのと同じなのです。