Deuteronomy 8:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それはあなたの神、主があなたを良い地に導き入れられるからである。そこは谷にも山にもわき出る水の流れ、泉、および淵のある地、

Japanese (Colloquial version (1955))

それはあなたの神、主があなたを良い地に導き入れられるからである。そこは谷にも山にもわき出る水の流れ、泉、および淵のある地、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神、主はあなたを良い土地に導き入れようとしておられる。それは、平野にも山にも川が流れ、泉が湧き、地下水が溢れる土地、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が小川や池や泉、谷や丘のあるすばらしい地へ導いてくださいます。