Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが食べる食物に欠けることなく、なんの乏しいこともない地である。その地の石は鉄であって、その山からは銅を掘り取ることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが食べる食物に欠けることなく、なんの乏しいこともない地である。その地の石は鉄であって、その山からは銅を掘り取ることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不自由なくパンを食べることができ、何一つ欠けることのない土地であり、石は鉄を含み、山からは銅が採れる土地である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

不自由なく暮らせます。その地の石は鉄を多く含み、丘の至る所からは銅が採れます。