Deuteronomy 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまたわたしに言われた、『この民を見るのに、これは強情な民である。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまたわたしに言われた、『この民を見るのに、これは強情な民である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は更に、わたしに言われた。「わたしはこの民を見てきたが、実にかたくなな民である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あまりのことに主の怒りが爆発しました。『なんということだ。こんなに強情で心の曲がった民は生かしておけない。一人残らず滅ぼそう。止めてもむだだ。代わって、あなたの子孫を強い民に育てよう。彼らよりもっと強く偉大な民になるように。』