Deuteronomy 9:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはその二枚の板をつかんで、両手から投げ出し、あなたがたの目の前でこれを砕いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはその二枚の板をつかんで、両手から投げ出し、あなたがたの目の前でこれを砕いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは両手に持っていた二枚の板を投げつけ、あなたたちの目の前で砕いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は怒りのあまり石板を地面にたたきつけました。石板はあなたがたの目の前で、木端微塵に砕け散りました。