Deuteronomy 9:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはタベラ、マッサおよびキブロテ・ハッタワにおいてもまた主を怒らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはタベラ、マッサおよびキブロテ・ハッタワにおいてもまた主を怒らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちはタブエラでも、マサでも、キブロト・ハタアワでも主を怒らせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

数え上げればきりがありませんが、タブエラでも、マサでも、キブロテ・ハタアワでも、あなたがたは主を怒らせました。