Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼らは、あなたの民、あなたの嗣業であって、あなたが大いなる力と伸ばした腕とをもって導き出されたのです』。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼らは、あなたの民、あなたの嗣業であって、あなたが大いなる力と伸ばした腕とをもって導き出されたのです』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、あなたが大いなる力と伸ばされた御腕をもって導き出されたあなたの嗣業の民です。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お忘れにならないでください。彼らはあなたの大切な宝、あなたのすばらしい御力によって助け出された民なのです。』