Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。

Japanese (Colloquial version (1955))

伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

コヘレトは言う。なんという空しさ なんという空しさ、すべては空しい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

思うに、この世に価値のあるものなどない。すべてがむなしい。