Ecclesiastes 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。川はその出てきた所にまた帰って行く。

Japanese (Colloquial version (1955))

川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。川はその出てきた所にまた帰って行く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

川はみな海に注ぐが海は満ちることなく どの川も、繰り返しその道程を流れる。