Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

へびがもし呪文をかけられる前に、かみつけば、へび使は益がない。

Japanese (Colloquial version (1955))

へびがもし呪文をかけられる前に、かみつけば、へび使は益がない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

呪文も唱えぬ先に蛇がかみつけば 呪術師には何の利益もない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

馬が盗まれてから馬小屋に鍵をかけても、もう遅い。