Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知者の口の言葉は恵みがある、しかし愚者のくちびるはその身を滅ぼす。

Japanese (Colloquial version (1955))

知者の口の言葉は恵みがある、しかし愚者のくちびるはその身を滅ぼす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賢者の口の言葉は恵み。愚者の唇は彼自身を呑み込む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵あることばは心地よいが、愚か者のおしゃべりは身を滅ぼします。愚か者の話は前置きがばかげ、結論も常軌を逸している。