Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚者の労苦はその身を疲れさせる、彼は町にはいる道をさえ知らない。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚者の労苦はその身を疲れさせる、彼は町にはいる道をさえ知らない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚者は労苦してみたところで疲れるだけだ。都に行く道さえ知らないのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚か者は大した仕事でもないのにうろたえ、ささいなことにも力を出せない。