Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの王は自主の子であって、その君たちが酔うためでなく、力を得るために、適当な時にごちそうを食べる国よ、あなたはさいわいだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの王は自主の子であって、その君たちが酔うためでなく、力を得るために、適当な時にごちそうを食べる国よ、あなたはさいわいだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかに幸いなことか 王が高貴な生まれで 役人らがしかるべきときに食事をし 決して酔わず、力に満ちている国よ。