Ecclesiastes 10:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

怠惰によって屋根は落ち、無精によって家は漏る。

Japanese (Colloquial version (1955))

怠惰によって屋根は落ち、無精によって家は漏る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

両手が垂れていれば家は漏り 両腕が怠惰なら梁は落ちる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

怠けていると、天井から雨がもり、梁が落ちる。