Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚者は道を行く時、思慮が足りない、自分の愚かなことをすべての人に告げる。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚者は道を行く時、思慮が足りない、自分の愚かなことをすべての人に告げる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚者は道行くときすら愚かで だれにでも自分は愚者だと言いふらす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どこを歩くかで、その人が賢いのか愚かなのかがわかる。