Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは日の下に一つの悪のあるのを見た。それはつかさたる者から出るあやまちに似ている。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは日の下に一つの悪のあるのを見た。それはつかさたる者から出るあやまちに似ている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

太陽の下に、災難なことがあるのを見た。君主の誤りで

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

世の中の移り変わりを見ていると、もう一つの悪が目についた。王や支配者たちの嘆かわしい有様だ。